– Ô opérateur, cher opérateur. Très cher opérateur, même.
– Bonjour et bienvenue, je suis Laura Pétrice, c’est moi qui vais m’occuper de votre demande.
– Laura Pétrice l’opératrice, je suis fort marri. Mon téléphone est si vieux que les messages de mes amis m’arrivent en latin. Jugez plutôt, aujourd’hui, à 17h24 : « Omnia mea mecum porto ». Je ne comprends rien !
– Nous allons régler ça, laissez-moi vous mettre en ligne avec le service ad hoc.
– Bonjour, je suis Paul Erateur. Monsieur, si je puis me permettre, l’ami qui vous envoie ce sms ne serait-il pas un escargot ? Il vous dit « Je transporte avec moi tous mes biens ». Et un escargot, c’est plein dedans, et vide dehors. Et ça n’a pas de dents dehors, mais c’est plein de dents, dedans. C’est bien connu.
– J’ai peur de ne pas vous suivre. Et, in fine, mon problème n’est pas là. Je viens solliciter votre infinie générosité afin de bénéficier de points en masse. Ma fidélité n’est plus à prouver, j’ai maintes fois montré ma bravoure téléphonique, et ai moult fois dépassé mon forfait plus que la raison n’y consent.
– Il va sans dire. Mais devant moi, dans l’espace ouvert, je vois la charge furieuse de vingt stagiaires aux micro-casques rutilants. C’est un signe sans appel.
– Là encore, je vous prie d’être plus explicite, si cher opérateur. Dois-je m’inquiéter d’un tel évènement ?
– Aucunement. Tout oracle qui se respecte pourrait vous le dire, cela signifie que, dans 20 jours exactement, pas un de moins, vous serez officiellement un fidèle client de l’Opérateur. Alors, les points afflueront en masse de la corne d’abondance de notre zélé service, et combleront votre espace client.
– Cette soudaine reconnaissance de ma fidélité me surprend, je ne peux que vous remercier.
– C’est tout naturel. Puissent vos communications être longues, et vos déconnexions passagères.
Ah, et bien je constate que lorsque mon cher n’époux et moi sommes énervés, nous nous exprimons de la même manière ;)
PS : j’aime beaucoup cette photo…
@Sonia : Comme tu le vois ;-) Et encore, n’épouse, je n’ai été que légèrement irrité, c’en était presque amusant. (Merci pour la photo.)
eh oh! on se casse du terrier depuis moins d’un mois et voilà que je découvre une n’épouse.
PS j’aime beaucoup cette pho… La rolex sur la photo
J’adoooooooooore !
Sans compter je pense qu’à supposer que nos interlocuteurs soient capables de traduire le latin (j’aurais mis « fero » ou « transfero » à la place de « porto » – NDPL, mais chacun ses goûts !) ce sera bientôt un plaisir de téléphone aux hotlines.
Il me semblait aussi que « porto » était assez approximatif. Mais bon, tout le monde ne parle pas le latin des hautes classes… Il y a la plèbe, aussi…
J’approuve aussi la photo, le costume classe, l’écharpe verte presque jetée sur l’épaule avec nonchalance…
@lapine folle : Eh bien, mais qu’est-ce qui motive ce changement de sexe du lapin fou au poil doux et soyeux ? Je te présente Sonia, qui est mon n’épouse virtuelle depuis décembre 2007.
@DonaSwann : Je note, je note. Pour un blogueur qui écrit sous le titre « Carpe Webem », il faut que je veille à mon latin :-)
@Alex : C’est du latin de sagesse commune, une locution trouvée sur Wikipedia, encyclopédie on ne peut plus populaire :-)
Salut petit filleul,
Et bien en voilà une surprise de te découvrir sur un site, beau comme un Dieu.
J’espère que tu vas bien et que nous aurons prochainement l’occasion de nous revoir.
Grosses bises
Mado et Jacky
@Mado : Salut Mado ! Content que tu sois venue faire un tour sur mon blog ! Fais la bise à Jacky de ma part, à bientôt !